sábado, 21 de marzo de 2015

QUINTO ENCUENTRO COMENIUS:

 ¡VIAJE A TURQUÍA!

PRIMER DÍA: VIAJE DE IDA.

SEGUNDO DÍA : CEREMONIA DE BIENVENIDA EN LA ESCUELA Y VISITA A IZNIK.



TERCER DÍA: ESTAMBUL




CUARTO DÍA: VISITA POR LA ESCUELA, SORPRESA EN EL PATIO, RECORRIDO POR YALOVA Y CEREMONIA DE DESPEDIDA.

QUINTO DÍA: VIAJE DE VUELTA.



martes, 3 de marzo de 2015

5º encuentro del proyecto c-CLUE en Yalova

¿Dónde está Yalova?

Yalova es una ciudad situada al noroeste de Turquía, en la costa este del mar de Mármara, y capital de la provincia de Yalova. Cuenta con una población de 87.372 habitantes.


 


Turquía es una república parlamentaria y la Constitución dispone que es un Estado democrático, laico, social y de derecho. El poder legislativo reside en la Gran Asamblea Nacional de Turquía, compuesta por 550 diputados elegidos para una legislatura de cinco años con los votos de los ciudadanos turcos mayores de 18 años.


La Bandera de Turquía consiste en una media luna y una estrella blanca sobre un fondo rojo. La bandera es llamada Ay Yıldız (en turco: luna y estrella). El idioma oficial es el turco.
Su capital, Ankara, tiene más de 4 millones de habitantes, pero le gana Estambul con más de 14 millones y esta ciudad es el centro económico y político del país.

Turquía es un país entre Asia y Europa, con 814.578 km² de superficie total. Ocupa la mayor parte de Asia Menor (Anatolia), sin embargo el territorio occidental que rodea a Estambul es europeo. Estas dos partes de su territorio están separadas por el canal de Bósforo.
La moneda es la Lira turca, en este momento un euro son 2.82 liras turcas.


El mejor cambio lo realizan las casas de cambio (DOVİZ =Casa de cambio). Si se necesitas cambio urgente, se puede cambıar una pequeña cantidad hasta encontrar una casa de cambio, puede hacerse en tres lugares: el aeropuerto , los hoteles y los bancos ; sin embargo, estos cobraran comision (4%). Y nunca cambıes dinero a ninguna persona en la calle.
En las casas de cambıo encontrarás un letrero luminoso con los cambios actualızados, tendremos que mirar en la parte de ALIŞ cuando queramos comprar Liras Turcas.

Los ciudadanos españoles en viaje de turismo o negocios sólo necesitarán el pasaporte o DNI* en vigor con una validez mínima de tres meses contados a partir de la entrada. El visado-etiqueta se obtiene en la aduana de Turquía. En el Consulado de Turquia en Madrid o a través de internet: https://www.evisa.gov.tr/es/ Las tasas son de 15€ o 20 $ .

El tiempo en Yalova está siendo parecido al de aquí pero menos húmedo. La temperatura estos días oscila entre los 15º de máxima y 5º de mínima.

Algunas palabras importantes:
• Gün – día
• Hafta – semana
• Ay – el mes
• Yıl – el año
• Bugün – hoy
• Dün – ayer
• Yarın – mañana
• Bu ne kadar? – ¿Cuánto cuesta?
• Bu ne? – ¿Qué es?
• Alıyorum. – Lo compro.
• sıfır – cero
• bir – uno
• iki – dos
• üç – tres
• dört – cuatro
• beş – cinco
• Merhaba – Hola
• Güle güle – Adiós
• Görüşürüz – Hasta luego
• Günaydın – Buenos días
• İyi günler – Buenas tardes
• İyi akşamlar – Buenas noches
• İyi geceler – Buenas noches
• Evet – Sí
• Hayır – No
• Teşekkürler – Gracias
• Bir şey değil – De nada
• Lütfen – Por favor
• Pardon; özür dilerim – Discúlpeme

¿Qué comer en Turquía?

Algunos de los platos típicos son:
Testi Kebab: Este es sin duda uno de los platos más curiosos. Es una especie de guiso de carne que se hace en un recipiente cerámico que se rompe para servir.



Pollo con miel: Poco hay que explicar de este plato, tan sólo que lo cocinan de forma estupenda.

Lüfer: Si queréis probar el pescado típico, el pescado azul del Bósforo es la opción acertada.


Además del té, que sin duda es la estrella en gran parte de los países árabes (no olvidéis probar el té de manzana), hay varias bebidas que se deberían probar:
Ayran: Es una bebida muy popular entre los turcos y se sirve en todos los locales. Está compuesta de yogur, agua y sal.
Rakı: El Raki es un anís turco que suele tomarse acompañando a la cena. En algunos locales lo sirven en dos vasos, uno que mezcla Raki y agua al 50% y otro que sólo contiene agua. La forma tradicional de tomarlo es muy frío y alternando los vasos.
Kahve (Café turco): Tiene la particularidad de que el azúcar se echa al hacerlo. No olvidéis decir como lo queréis: sade (sin azúcar), orta (es el estándar) o Sekerli (dulce).
Hay dos postres característicos: el baklava y las delicias turcas.

Baklava: Es un pastel elaborado con frutos secos triturados (comúnmente nueces), pasta filo y jarabe de miel o almíbar. Suelen estar recubiertos de pistacho, chocolate u otros condimentos.
Delicias turcas (lokum): Es un dulce turco hecho de azúcar que se aromatiza con agua de rosas o con limón. La textura es algo gelatinosa.

Yalova es una ciudad que está ubicada en el noroccidente de Turquía, en las costas orientales delMar de Marmara, siendo la capital de la provincia del mismo nombre. Esta ciudad los turistas la pueden encontrar hacia el sur de Estambul, pasando el Golfo de Izmit, y es un buen sitio para conocer un poco de la cultura local de esta parte del país y aprovechar sus manantiales de aguas minerales.
La forma más fácil de llegar hasta esta población desde la capital turca es en ferry desde algunos de sus malecones. Estos ferrys salen principalmente desde los malecones de Kabataş, Bostancı y Yenikapı, en un recorrido que toma una hora y diez minutos aproximadamente, y en el que se pueden llevar bicicleta y automóviles. También se puede tomar un ferry desde Eskihisar, que está al oriente de Estambul, y que llega a Topçular, a unos treinta kilómetros de Yalova, en un recorrido que toma unos 45 minutos.

Además del ambiente característico que tiene Yalova, esta ciudad tiene varias otras cosas que ofrecer como lo es su hermosa arquitectura. Una muestra de ello es la Mansión Atatürk que es una construcción que fue utilizada por el oficial del ejército y presidente de Turquía, Mustafa Kemal Atatürk cuando se tomaba sus días libres para visitar los manantiales locales.

Y los visitantes no se pueden ir sin visitar el distrito de Termal que es reconocido por sus aguas termales. El complejo de estas aguas es impresionante, a sólo doce kilómetros de Yalova, con unos manantiales que asombran a todos los visitantes, y en donde hay cuatro hoteles y cinco baños, en un complejo que tiene una gran importancia histórica. Así como el mercado local donde se sienten los olores y sabores locales, además de alfombras y otros recuerdos, siendo un buen sitio para visitar en una mañana.

miércoles, 14 de enero de 2015

Feliz Navidad

Los niños y niñas de quinto curso, el profe de Música y la profe de Inglés han trabajado duramente para desear a la comunidad educativa y a los países socios del Proyecto Europeo unas Felices Fiestas internacionales con este vídeo.



viernes, 21 de noviembre de 2014

Propuestas para cuidar el Medio Ambiente

Los niños y niñas de la clase de 6º están llenos de ideas para cuidar nuestro entorno, el medio donde vivimos y quieren contárnosla a través de un bonito vídeo.
Atención que con ayuda de la profe de Inglés, Olga, tenemos la traducción para poder compartirla con nuestros amigos del Proyecto e-CLUE.


Y la versión en inglés:



lunes, 10 de noviembre de 2014

Las tres Rs: Reducir, Reutilizar y Reciclar

Tenemos muchas ideas para contribuir a mantener el lugar en el que vivimos, la clase, la escuela, nuestra casa, etc. en las mejores condiciones pero respetando el medio ambiente.
Y esas ideas podemos ponerlas en práctica cantando como van a hacer los niños y niñas de 3º y de 5º de este Colegio.
Colabora con nosotros, anímate a cantar y practica las tres erres con el Three R's song.



miércoles, 29 de octubre de 2014

El reciclado de residuos


Seguramente te habrás hecho alguna vez estas preguntas:

¿Para qué se utilizan los contenedores de colores que veo por la calle?
¿Qué sucede con los envases y demás residuos que tiro a la basura?
¿Sirve para algo la basura?
¿Cómo puedo contribuir a que haya menos basura?
¿Tiene algún beneficio separar los residuos?

 En este trimestre vamos a intentar responder a estas preguntas y algunas más con ayuda de nuestros amigos y amigas de Finlandia. Aprenderemos cómo y porqué separan los residuos y el camino que recorren estos. Esta pequeña presentación que iremos aumentando nos servirá de guía en nuestro trabajo:

miércoles, 8 de octubre de 2014

Cuarto encuentro Comenius: viaje a Hungria

Primer día, el viaje y la llegada a las dos de la mañana.



Segundo día,  la recepción en la escuela y visita a la localidad.


El tercer día fue la visita a la capital Budapest.


El cuarto día, el Spa y la despedida


El último día de viaje:



domingo, 21 de septiembre de 2014

Viajamos a Cserkeszőlő

Cserkeszőlő, es una villa situada en el condado Jász-Nagykun-Szolnok en el Norte de la Gran Llanura central de Hungría. Si quieres leer más sobre la geografía del país pulsa aquí.

Es conocido por sus aguas medicinales y está situado, aproximadamente, a una hora y media de Budapest, la capital. El hotel donde nos alojaremos puedes verlo aquí.
La moneda oficial es el Florín húngaro, que se divide en monedas de 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 florines, y en billetes de 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000, 10.000 y 20.000 florines. Sólo se autoriza a cambiar divisas en lugares oficiales y hay que guardar los recibos hasta salir del país. En hoteles y algunos restaurantes de Budapest admiten el pago en Euros.
El cambio está: 1 euro equivale a 311 florines.


Las compras en Hungría son de buena calidad y precios tentadores, que, normalmente, resultan un 10-20 % más baratos que en España. Entre los artículos típicos para llevar figuran detalles gastronómicos como el foie, la paprika, los embutidos y el vino; la artesanía de bordados y cerámicas, los juguetes y artículos de madera policromada, la cestería y las finas porcelanas. 

Datos Generales:
- Superficie: 93.030 km², el 1% de la superficie de Europa.
- Población (2012): 9.950.000 habitantes.
- Densidad poblacional (2012): 106,9 habitantes/km²
- Minorías nacionales y étnicas: alemanes, eslovacos, croatas, rumanos, serbios, eslovenos, gitanos.
- Población urbana: 63%  Capital: Budapest, 1.712.210 habitantes
- Idioma oficial: húngaro
- Forma de estado: república
- División administrativa: 19 provincias y la capital
La capital, Budapest,  que se creó en 1873 mediante la fusión de las ciudades de Buda, Pest y Obuda. La capital tiene dos millones de habitantes y hoy es el centro de la administración, de la cultura, de las ciencias, de la industria, del comercio y de las comunicaciones del país. Entérate de más aquí.


Entre las curiosidades más notables de la capital húngara se encuentran el palacio real y el casco viejo de la ciudad, reconstruidos en su estilo y forma originales. El palacio alberga actualmente la riquísima colección de la Galería Nacional Húngara y la Biblioteca Nacional Széchenyi, que es la más grande del país. Frente al palacio real, en Pest se halla el edificio neogótico del Parlamento. No lejos de allí está la Isla Margarita de 3 km. de largo aproximadamente, con parques, canchas deportivas, piscinas y un hotel curativo, siendo una de las zonas naturales más hermosas de la capital húngara.

Curiosidades húngaras:
Los nombres húngaros: Los húngaros primero ponen sus apellidos y después sus nombres. En la mayoría de los casos sólo utilizan un apellido siempre heredado exclusivamente del padre. El título o el apelativo Sr. también se pone al final. Muchas mujeres adoptan al casarse el nombre completo de sus maridos.

Beso a la húngara: Al encontrarse los húngaros se besan primero por el lado izquierdo y después por el derecho de la cara. La confusión de esta regla puede provocar situaciones graciosas.

Saludo a la húngara: Los húngaros son sumamente cordiales y efusivos en el saludo, incluso cuando se trata del carnicero o el peluquero. La palabra más usual para saludarse es Kezét csókolom, que equivale a "le beso la mano"

Cortesía a la húngara: Al entrar en un bar, cafetería o restaurante en Hungría los señores pasan primero, mientras que al salir del mismo local ceden el paso a las señoras. La tradición procede de la época medieval, cuando los caballeros protegían de esta manera a las damas de posibles agresiones al entrar en un local donde no se sabía si había alguna pelea entre hombres o no. Igualmente, a la salida ofrecían a las damas la vía más rápida de escapada y protección por detrás de posibles ataques.

Anillos a la húngara: En Hungría, tradicionalmente, se lleva en la mano derecha el anillo de enlace.

Pasión por los perros: A los húngaros les encantan los animales domésticos, especialmente los perros, de los que tienen interesantes razas autóctonas, como el melenudo puli, el lustroso vizsla o el grandón komondor blanco. Suele ser habitual detenerse en plena calle a acariciarlos y preguntar sobre sus características.

La comida:
La cocina del norte de la Gran Llanura:  Esta es la zona de la que proviene el plato más famoso, las sopas Goulash, desarrolladas por pastores locales. Es una sopa rica y picante que debe elaborarse con carne de ganado gris húngaro. En esta área se ha creado también la tortita Hortobágyi, un sabroso crepe relleno con ternera que hoy día suele servirse como entrante. O el slambuc, un suculento plato guisado en una hoguera con patatas y fideos, y sazonado con un beicon magnífico. Esta región se enorgullece de ser el lugar en que crecen las mejores ciruelas (en Szatmár) y manzanas (Szabolcs) de Hungría; aquí las gentes de la llanura oriental no andan escasos de excelentes pálinkas (aguardiente del país).


Ahora, algo de vocabulario:
Si: Igen.
No: Nem
Gracias: Köszönöm.
De nada: Szívesen.
Disculpe: Elnézést.
Hola: Szervusz
Hola. (informal): Szia
Adios: Viszontlátásra
Chao o adios (informal): Viszlát/Szia.
Buenos días: Jó napot! 
Buenas noches: Jó estét! 
Y por si acaso; Yo hablo español: Beszélek spanyolul.
Y por último, el recurso definitivo: No entiendo: Nem értem

Posiblemente tengas mucho interés en aprender más húngaro así que en esta página podrás satisfacer tu curiosidad y escuchar como se dice.

lunes, 8 de septiembre de 2014

Finlandia. Socio para este trimestre



Trabajaremos acerca del tema del reciclaje.




¿Identifican igual los residuos? ¿Reciclan?
A ver qué información obtenemos y que les podemos mostrar en nuestro proyecto de aprendizaje en el entorno.

¡Ánimo!


Hola de nuevo


lunes, 1 de septiembre de 2014


Comenzamos septiembre y volvemos a encontrarnos con nuestros amigos del cole y del proyecto para las nuevas aventuras que nos esperan.

Primera reunión del proyecto en el cole

domingo, 15 de junio de 2014

Preparando lo que vamos a contar a nuestra Comunidad Educativa

El alumnado de sexto utilizarán los blogs del proyecto (el local y el internacional) para trasladar la mayor información posible a la comunidad educativa de nuestro centro ya que tanto el alumnado como el profesorado y las familias tenemos diferentes niveles de implicación. Para esa tarea también cuentan con estas dos presentaciones acerca de las movilidades que darán pie a explicar qué ha significado para nosotros
tener el proyecto en el cole.

Movilidad 1 a Luarca



.

miércoles, 4 de junio de 2014

Nuestro primer día en el Istituto Leonardo da Vinci

Entra y echa un vistazo al recibimiento que nos habían preparado ... ¡Muy musical! Nos lo pasamos fenomenal, saludamos a los amigos y amigas que habían estado en a Luarca y comenzamos nuevas amistades.

domingo, 25 de mayo de 2014

e-CLUE en Latina

La semana próxima un grupo de alumnado del cole viaja a Italia para cumplir con la programación prevista de nuestro proyecto Comenius.

En este enlace puedes asomarte a Latina.



Y aquí un poco de italiano...para ampliar horizontes lingüísticos.

Previsión del tiempo que nos puede esperar.


jueves, 8 de mayo de 2014

Mañana se celebra el Día de Europa

9 de mayo, Día de Europa


Este curso, más que nunca, sentimos a Europa gracias al proyecto Comenius con coles de Finlandia, Hungría, Italia, Polonia y Turquía.


En este enlace hay juegos para conocerla un poco más.




martes, 8 de abril de 2014

Dibujamos para Yalova

Después de la videoconferencia del `pasado miércoles, nuestros amigos de  Yalova - Turquía nos han inspirado para crear estas bellas obras de arte que les dedicamos con mucho cariño.
A continuación, los niños y niñas de Educación Infantil 4 años exponen la historia de  sus bonitos dibujos.


¡MANY KISSES!